10 bells versos de Rabindranath Tagore que tornaran a engrescar el vostre romanç amb la poesia
‘La ploma és més poderosa que l’espasa’ i ningú ho pot entendre millor que aquells que han llegit poemes escrits per Rabindranath Tagore. Va ser el primer no europeu a guanyar el premi Nobel de literatura l'any 1913. És molt conegut pel seu poemari 'Gitanjali', 'Ghare-Baire' i les seves composicions que després van ser seleccionades per als himnes nacionals de l'Índia i Bangladesh. - 'Jana Gana Mana' i 'Amar Shonar Bangla'.
Kaviguru Rabindranath Tagore va néixer l’any 1861 a Calcuta i no estaria malament que l’anomenéssim el portador de la torxa de la literatura bengalí. Com a poeta, novel·lista i lletrista, va canviar la cara de la música i no li podem agrair prou. Ja sigui alegria, pena o amor, Tagore els ha escrit magníficament en els seus poemes i cites, que la gent encara els encanta llegir, malgrat la franja d’edat a la qual pertanyin. De fet, encara avui, aquests poemes i cançons tenen l’encant màgic intacte i són capaços de fondre el nostre cor. Així doncs, en el seu 156è aniversari, us portem alguns dels seus fascinants poemes que us faran tornar a enamorar-vos de la poesia. Per a aquells que hagin llegit aquests poemes, ens podeu donar les gràcies més endavant per haver-vos recorregut pel camí de la memòria.
1. On la ment està sense por
On la ment està sense por i el cap es manté ben alt
On el coneixement és lliure …….
On la ment és conduïda per tu
En un pensament i acció cada vegada més amplis
En aquell cel de llibertat, Pare meu, que desperti el meu país
2. Llibertat
La llibertat de la por és la llibertat
Reclamo per tu la meva pàtria .......
Alliberar-se de l'insult d'habitar en un món de titelles,
on els moviments s’inicien a través de cables sense cervell,
repetit a través d’hàbits sense ment,
on les figures esperen amb paciència i obediència
mestre de l'espectacle,
com donar-li un bon sexe
deixar-se moure per la mímica de la vida.
3. Amor interminable
Sembla que t’he estimat en infinitat de formes, innombrables vegades ...
A la vida rere vida, en època rere edat, per sempre.
El meu cor encantat ha fet i refet el collaret de cançons,
Que agafeu com a regal, porteu-vos al coll amb les vostres moltes formes,
A la vida rere vida, en època rere edat, per sempre.
4. Un moment d’indulgència
Demano un moment d’indulgència per seure al teu costat. Les obres
que tinc a la mà acabaré després.
Lluny de la vista del teu rostre, el meu cor no coneix ni descans,
i el meu treball es converteix en un treball sense fi en un mar de treball sense costes.
aigua sense electròlits sense sucre
5. Viatge a casa
El viatger ha de trucar a totes les portes alienes per arribar a la seva,
i cal passejar per tots els mons exteriors per arribar al santuari més interior al final.
Els meus ulls es van desviar molt abans de tancar-los i de dir 'Aquí estàs!'
La pregunta i el crit 'Oh, on?' fondre’s en llàgrimes de mil
rierols i inundar el món amb el diluvi de la garantia 'Jo sóc!'
6. Que no m’oblidi
Si no és la meva part conèixer-te en aquesta vida
llavors deixa'm sentir que he trobat a faltar la teva vista
--- no m'oblidis ni un moment,
deixeu-me portar els dolors d’aquesta pena als meus somnis
i en les meves hores de vigília.
7. Comiat
Tinc permís. Despediu-me, germans meus!
M’inclino a tots i em faig marxar ...
el millor equip de pluja lleuger per a motxilles
Vam ser veïns durant molt de temps,
però vaig rebre més del que vaig poder donar.
Ara ha amanit el dia
i el llum que il·luminava el meu racó fosc s’ha apagat.
Ha arribat una convocatòria i estic preparat per al meu viatge.
8. A la vora de l’eternitat
He arribat a la vora de l’eternitat de la qual res no pot desaparèixer
--- ni esperança, ni felicitat, ni visió d’una cara vista a través de les llàgrimes.
Oh, submergeix la meva vida buida en aquell oceà,
submergeix-lo en la plenitud més profunda.
Deixeu-me per una vegada sentir aquell toc dolç perdut
en l’aliança de l’univers.
el problema de les relacions actuals
9. Temps sense fi
El temps és interminable a les teves mans, senyor meu.
No hi ha ningú per comptar els teus minuts ...
No tenim temps a perdre,
i, sense tenir temps, hem de buscar una oportunitat.
Som massa pobres per arribar tard.
10. Paraules de separació
Quan vaig d’aquí
que aquesta sigui la meva paraula de separació,
que el que he vist és insuperable.
He tastat la mel oculta d’aquest lotus
que s’expandeix a l’oceà de la llum,
i així sóc beneït
--- que aquesta sigui la meva paraula de partida.
La màgia de les seves paraules no s’acaba mai igual que aquesta llista que només és un cop d’ull al fascinant món de la poesia de Tagore. Podeu llegir tots els seus poemes aquí .
Per a tots els amants de la literatura, aquí teniu una petita sorpresa: Gitanjali .
Què en penses?
Inicieu una conversa, no un foc. Publicar amb amabilitat.
Escriu un comentari
